From teaching myself HTML to creating personalized keepsakes, here’s how I discovered a creative side I never knew I had.